国际日报 | 印尼总统佐科穿唐装秀华语：新年快乐 恭喜发财（短视频）
新闻头条
短视频：佐科维秀华语
佐科维总统等与华社在线上共庆春节
以华语祝福“新年快乐 恭喜发财”
【本报讯】2021年2月20日（农历正月初九）上午10时，总统佐科维在线与华社团体及各协会组织共庆农历新年。总统用华语向各嘉宾祝贺“新年快乐、恭喜发财”。
佐科维总统在致词中表示，牛年能够给我们带来毅力、纪律及强大的力量，从而使我国人民能够面对现有的挑战，特别是对新冠肺炎疫情的挑战。总统说：“希望这一年可以增强我国国民的信心，国人能够通过共同努力取得重大进展，同舟共济成功实现我们的目标。”
总统提醒，应对因新冠肺炎疫情大流行而引起的健康问题，我们必须继续严格遵守相关规定。需要实施3M强制性卫生规则，如戴口罩、勤洗手并保持社交距离，以及在实施社区活动限制（PPKM）时实现3T（测试、追踪和治疗）。他认为，必须动员国家的一切力量，团结互助，共同解决问题和面对挑战。
出席线上全国农历新年庆祝活动的还有，副总统马鲁夫、人协主席主席庞邦·苏萨德约、国会议长普安、政治法律和安全事务统筹部长马福、旅游和创意经济部长善迪亚卡、穆联主席海达·纳西尔、伊联主席赛义德、国军总司令哈迪、总警长里斯提约、雅加达省长阿尼斯等。
每日疫情
印尼要闻
雅加达因豪雨泛滥成灾
前省长钟万学向阿尼斯喊话
图：佐科维与钟万学执掌雅京时期曾有效治理水患
本报综合讯：雅加达因豪雨泛滥成灾，上周六（20日）再遭洪水袭击，数万人受灾，财物损失严重。2月20日，雅加达前任省长钟万学向现任省长阿尼斯喊话。
印尼北塔米纳国家石油公司（Pertamina）董事长钟万学，建议雅京特区政府必须迅速采取行动应对洪水问题。例如，来自中央政府的公共工程及住房部（PUPR）必须通过芝利翁Cisadane流域中心，立即完成整顿河流正常化的工程，同时改善芝利翁流域分水岭。
他说：“如果要恢复芝利翁流域的原始形态，则河流两岸的非法建筑物都要拆除。”
钟万学在任职期间，为了克服洪水泛滥毫不犹豫地拆除了流域附近的非法建筑物，虽然得罪了一些人，但有利于治疗雅京水患问题。在干冬墟，他也拆除未经许可的商店房屋，受拆除影响的居民也可以得到补偿，例如通过可承受价格来建造公寓。
钟万学称：“只要提供民众负担得起的公寓，他们拥有廉价支付的永久居住权利，何乐而不为呢？”
雅加达金融区苏迪曼大道淹水
万丹省长视察丹格朗水灾区
万丹省长Wahidin Halim（左）于2月20日视察丹格朗市Ciledug Indah水灾地区，并慰问当地居民。
总统：在小社区限制活动
可有效控制疫情亦不影响经济正常发展
【本报讯】佐科维总统于2月20日通过总统秘书处的优酷频道表示，全国各地自2月9日实施小社区活动限制（PPKM）措施以来，如今已有效地减少了新冠病毒肺炎病例。
佐科维总统声称，全国每日出现的新冠病例已降至8000或9000例。他说：“在三个星期之前，每日新冠病例仍在1.4万例至1.5万例，如今已降为8000例至9000例，但昨天却是1万例。但如果民众能遵守小社区活动限制规则，肯定新发病例会逐渐减少。”
佐科维指出，他当初希望从小社区实行限制活动的措施，因为此前实行的爪哇巴厘PPKM和大规模社区隔离（PSBB）的措施，都未能有效地遏制新冠病毒感染率，于是政府效仿印度所实行的防疫措施。如悉，印度自从实行“微型封城”以来，结果有效地减少新冠病例。
佐科维总统说：“我们也探问印度卫生部长有关该国疫情急剧缓和的实情。我们也从媒体界获悉印度实行的微型封城政策。也就是我当初提议的小社区限制活动的措施。”
佐科维强调称，大规模社区隔离政策不会有效地遏制新冠病毒，但在红色疫情的小社区，即是有关的邻组（RT）或居委会（RW）实行PPKM就足够了，而且如此做法又不会影响总体大社区的正常经济活动。
他说：“明明是1个邻组区被定为红色疫区，却要在整座城市实行PSBB措施，结果是经济活动停滞不前。因此我认为仅限制小社区的活动还可以接受。我们要实施的就是这种在小社区限制活动。”
小社区PPKM成功降低疫情
政府决定于2月23日至3月8日再实行
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托2月20日在雅加达举行记者会时表示，自从政府实行了小社区限制活动（PPKM mikro）措施之后，在两个星期的新冠确诊病例竟然下降了17.27%，因此政府就决定从2月23日延至3月8日再给予实施。
艾朗卡说："我对社会大众严格遵行防疫卫生规则或达，遵循比率高达87.64%至88.73%，以及加上大家愿意接受注射疫苗的态度感到非常高兴和感谢，这可从新冠确诊病例开始下降显示出来，因此我希望在未来2周的新冠疫情能逐渐缓和下来。"
以下是在红色疫情的小社区，即是有关的邻组（RT）或居委会（RW）实行PPKM措施的规定：（一）办公室50%员工应在家工作，国家部门或机构则按照国家机构改革部（PAN-RB）部长传单的规定上班工作。
（二）通过在线或视频方式进行教学活动；（三）主要领域可100%投运，但必须严格遵行防疫卫生规则；（四）购物中心或大商场的营业时间最迟可至晚上9点，但仍然必须遵行防疫卫生规则。
（五）可在餐厅里用餐，但食客人数最多50%，并允许打包或外卖；（六）建筑业可100%投运，但必须严格遵行防疫卫生规则；（七）朝拜活动人数最多50%容纳量，但必须遵行防疫卫生规则。
（八）公共场所暂时停止活动；（九）公车载客量和投运时间根据有效规定付诸实施，但必须遵行防疫卫生规则；（十）上述措施可在市县区属下的乡镇区，直至邻组（RT）或居委会（RW）履行。
总统自承疫苗库存仍不足
或于今年中旬才能达到预定指标
【本报讯】佐科维总统于2月20日在雅加达总统府表示，现时新冠疫苗库存量仍是实行疫苗接种纲领面临的主要问题，因我国所准备的疫苗数量比全国需求量还少。他预估在今年中旬才能达到足够的疫苗数量。
佐科维总统说：“现有的疫苗数量仍成问题的，预估今年下半年才会达到足够的库存量。目前的疫苗生产量是一个月可能会达到3000万剂至4000万剂。大概是6月或7月才达到足够的数量。”
其它的问题就是缺乏负责接种疫苗的工作人员，而且共达3万名接种工作人员在全国各地不平均分布。因此各省区之间所化的接种时间各有不同。
佐科维总统声称，政府将从卫生部及军警方面抽出要增加的接种工作人员。按计划从卫生部派出的接种工作人员共3万人，以及从军警方面派出9000人。他说：“因此能动员4万名接种工作人员。如果他们每人能为30人接种疫苗，就意味着每天能为120万人注射疫苗。”
佐科维总统指出，从今年2月中旬起，政府已实行第二期的注射疫苗工作，疫苗将提供给公共服务的人士，如国军、警察、新闻记者、以及市场商贩，因他们与大量社会民众有许多互动关系。他说：“加上优先为老年人提供接种疫苗，我们自上个星期已落实此事。”
他称，今年2月底或3月初再有1100万剂中国北京科兴（Sinovac）疫苗运抵印尼。接着是阿斯利康（AstraZeneca）疫苗460万剂。不过阿斯利康疫苗的配发事项仍处于卫生部的讨论阶段。
此前，印尼医协（IDI）执委会副主席史拉末曾说，摆脱新冠病毒大流行的关键是提供疫苗，有了充足的疫苗方能降低社区死亡率和病毒感染率。他还说，政府最好能在未来一年至一年半时间内为1.8亿至2亿民众提供5亿剂疫苗。
总统斥责某些地方政府
预算开支庞大却以小额开支处理疫情
【本报讯】佐科维总统于2月20日在雅加达总统府通过视频方式表明，许多地区在落实有关2020年处理新冠疫情时利用非常小额的预算开支。他说："我们发现一些地方预算案在落实有关处理新冠疫情的开支额非常小，其实中央在2021年度又再提供处理新冠疫情所需要的预算开支。"
然而佐科维总统没有详细说明究竟是哪一个地方政府在处理新冠疫情动用小额预算开支。肯定的是，身为国家元首的佐科维希望地方能与中央政府同心协力处理新冠疫情，比如通过分发社会援助金、购买口罩及抗体检测仪等致力抗疫。他说："其实中央转拨给地方的抗疫开支，目的是能分工合作，不是把抗疫资金集中在国家收支预算案而已。"
根据财政部的资料，2020年地方预算案落实价值多达1088.7万亿盾，或等于国家预算案开支额为1078.62万亿盾的100.94%。
虽然地方预算案落实价值比预定指标更大，但全面来说，2020年地方预算案开支额与2019年的地方预算开支额为1188.02万亿盾同比下降8.4%。
如悉，地方政府于2020年12月在银行业存放或呆滞不用的预算开支额为93.96万亿盾，比前一个月或去年11月存放预算开支额同比下降57%，若与前一年同期（2019年12月）同比相比则下降7.4%。意思就是说，一些地方政府把当期的预算更多用于常规开支，而在抗疫方面的开支却小之又小。
总统赞多巴湖创意经济和旅游业
促各方开发并推介予全国各地乃至全球市场
图：佐科维总统2月20日通过线上方式为苏北省多巴湖地区，主持“购买多巴湖创意产品”的活动。
【本报讯】佐科维总统2月20日在雅加达参加题为“购买多巴湖创意产品”的为印尼制造业而自豪的活动时表示，苏北省多巴湖地区具有丰富的旅游业和创意经济潜力，因此值得去开发并推介给全国各地，甚至是全球市场。光在自然旅游方面，这个超优先景区就拥有一个名闻遐迩的火山湖。
在创意经济方面，多巴湖也拥有潜在资源，比方说国际社会已熟知的Ulos布传统服装，还有咖啡爱好者所喜爱的Sidikalang咖啡等自然产品，因此多巴湖地区的微中小企业要抓紧商机发展业务。
佐科维说：“多巴湖地区的潜力非常大，因此值得全力开发，加上多巴湖的中小微企业或是创意企业等产品也已闻名海外.誉满全球。”
有关为印尼制造而自豪的全国运动一事，佐科维认为去年举办的上述运动圆满成功，并吸引了380多万中小微企业家或创意企业家，通过电子商务拓展国内甚至国际的市场潜力。
在“购买多巴湖创意产品”的运动之中，政府也将提高对中小微企业和创意企业的辅导和教育，使他们能在数字工业方面推动其业务的发展。
财经新闻
美化沙摩西岛景区
苏北省沙摩西（Samosir）岛Simanindo县Ambarita乡Huta Siallagan村景区于2月21日开始进行美化建设，公共工程与民居部就此事修建了40间巴达族传统民居。或符合多巴湖成为国家战略旅游景区的规划。
政府要中小微业进军全球市场
贸易部将和合作社与中小企业部加强合作
【本报讯】为了遵循佐科维总统关于共同支持中小微型企业进军出口市场的指示，贸易部将近期将和合作社与中小企业部合作。
贸易部长鲁特菲上周末在雅加达说："根据总统的指示，我们要持续推动中小企业进入国际市场。"
鲁特菲说，中小企业准备在出口市场发展，必须关注的数项问题其中是要考虑到他们的产品质量、许可证便利条件及出口目标市场潜能的相关信息。他说："通过与政府部门、机构及有关的协会组织的仔细分析，希望能促使中小企业发挥其潜力，以期在全球市场创出辉煌成绩。"
另一方面，合作社与中小企业部长德登表示深信，上述合作将提高中小微型企业在全球市场的竞争力。他说:"我们一定能进军国际市场。"
为提高中小微型企业的出口量，其中是推动他们进入正式的生产领域，并尽力促使他们通过经济模式组成合作社，发展优质的产品，如此才更容易进入全球价值链，包括提高进入数字生态的中小微型企业数量。
政府方面也向出口商提供方便，包括申请办理进出口许可证的服务，并通过财政部的统一窗口服务系统，可获得有关商机的信息和资料，如出口税条例、以及出口目标国家的条例等。
根据财政部的资料，在去年1月至9月期间，印尼共有1万3177家中小企业出口商，而且他们在全国出口商总数的占率多达90%。
政府将拍卖六组清真债券
预定融资指标12万亿盾用于弥补预算赤字
【本报讯】根据财政部融资与风险总署上周末通过其官方网站发出的消息，政府准备在2月23日（明天）再通过财政部以拍卖的方式发行6个系列的国家清真有价证券，预定的融资准备为12万亿盾。
上述以拍卖的方式发行6个系列国家清真债券是用于支持国家财政和国家建设工程。也就是说作为弥补2021年国家收支预算案或将出现的预算开支赤字用途。
政府准备在本周二（23/2）拍卖的6个系列的清真债券，分别是以贴现方式支付利息的SPN-S 10082021系列，以及按期支付利息的PBS027系列、PBS017系列、PBS029系列、PBS004系列和PBS028系列清真债券。
更详细的说明是SPN-S10082021系列短期清真债券到期日子是2021年8月10日。另外是PBS027系列清真债券账期是2023年5月15日，收益率预定为6.5%。
以及PBS017系列清真债券账期是2024年10月15日，收益率预定为6.12%；PBS029系列账期是2034年3月15日，收益率预定为6.37%；PBS004系列账期是2037年2月15日，收益率预定为6.1%；PBS028系列账期是2046年10月15日，收益率预定为7.75%。
上述将于2月23日以拍卖方式出售的6个系列国家清真债券，将按照常例于上午9时开始接受投资家或问津者订购，于上午11时结束。拍卖和吸收融资结果也将于当天下午公诸于众。
巴赫利尔视察Weda湾工业区
中哈马黑拉县镍矿冶炼厂首期投资70.3万亿盾
【本报讯】投资统筹机构主任巴赫利尔2月20日在雅加达表示，他曾于2月19日在北马鲁古省中哈马黑拉县Weda湾工业区进行工作访问，并直接视察镍矿冶炼厂的建设进程和辅助设备等，其中如发电厂和特殊港口。
巴赫利尔说："我们预定在2021年底，雇用的劳动力共2.5万人，其中外劳人数不超过2500人，他们都是持有高技能的人。"
此外，巴赫利尔的视察活动也想确定由投资统筹机构提供的投资许可证和财政激励优惠，是否已起了积极作用，或者是否按照佐科维总统的指示进行。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
中国驻印尼大使肖千及邓锡军 朱兴龙 顾景奇 邱薇薇新春贺辞全记录
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。