postpost SELECT：金牙

postpost SELECT近期将非常具体地围绕“Bling Culture”（珠宝文化）呈现一系列图录与文字。对于嘻哈文化来说，珠宝与麦克风和混音带一样重要。这些闪亮的首饰既可以说是对古代非洲王室奢华传统的致敬，同时对于像Slick Rick这样的说唱歌手——最早将珠宝融入嘻哈文化的带头人之一来说，佩戴华丽的珠宝起初只是为了让人注意到自己。Bling Bling！

第一期内容的主题是“Gold Grillz”，金牙。

▲ 左图为说唱歌手Slick Rick，1988年。右图为说唱歌手Megan Thee Stallion在炫耀自己的纯银镶牙。

▲ 说唱歌手A$AP Rocky佩戴金牙，2013年。

▲ "嘴里闪闪发光，艾迪的金帽都扣在牙齿上。"位于Eddie Plein的金牙店门口，2002年，美国亚特兰大。Eddie是金牙文化的灵魂人物。

金牙一直以来都是一种身份的象征。意大利外科医师Giovanni d'Arcoli在1848年最初提出了将黄金作为牙体填补物。这无疑是一种财富的象征。经济状况不好的游民甚至可以将它们作为流通的货币。「1」但你绝不会希望带着这样的金牙下葬：即使你能够从送葬者手里逃过一劫，盗墓人也会把你从坟墓里刨出来「2」。现如今在嘻哈文化的用语中，“the grill”代表的是一个人的嘴或者脸。这个用法来源于豪华汽车上精致华丽的格栅「3」。

1

2

3

金牙套的功能是将牙齿们捆绑在一起，它最早起源于美国纽约布鲁克林的街头，那还是hiphop刚刚起步的时代。Just Ice「4」, Kool G Rap「5」和Flavor Flav「6」是一些最初佩戴这些饰面的说唱歌手。南方hiphop延续了金牙套的富贵传统，说唱组合Goodie Mob的Big Gipp第一个在铂金牙套上镶钻「7」，接着就是Cash Money Millionaires组合的Birdman「8」。

4

5

6

7

8

永久的还是可拆卸的？只有上半部分或是下半部分？黄金，玫瑰金还是白金？镶钻的？雕花的？镂空的？像Nas在“Thief's Theme”「9」的MV里那样在牙套上拼写一个“Nasty Nega”？或者是像Master P那样抛光之后再镶钻「10」？挑选出一颗完美的牙齿配饰可能跟选择一个纹身一样复杂。甚至在麦当娜的MV “Music”中扮演Ali G的喜剧演员Sacha Baron Cohen也装上了一副金牙套「11」。

从美国纽约的皇后区开始，延伸到迈阿密、亚特兰大、田纳西、密西西比，一直到日本「12」，在炫耀28k金闪耀笑容的同时，金牙套逐渐成为一个被众人趋之若鹜的消费选项，甚至已经成为“Bling Culture”中的重要角色。

9

Thief's Theme, Nas

10

11

12 

(日本金牙大师Tetsuya Akiyama)

Eddie Plein被认为是金牙文化最重要的人物「13」。他生于南美的苏里南，1971年父母带着13岁的他移民至美国纽约布鲁克林。金牙在南美的苏里南和南美其他地区、西印度群岛和美国南部已经流行多年，Eddie对金牙非常熟悉「14」，甚至他母亲也拥有一颗。

Eddie曾就读于纽约的皇后社区大学，同时也是一位足球狂热分子，他那时认定自己会成为一名职业足球运动员。但在1981年，他在十年的时间里第一次回到苏里南，家乡的一切早已发生了翻天覆地的变化。某天在餐厅吃饭时，他的后槽牙断了。第二天，在牙医那里，制作“金牙”的想法像一道闪电击中了他。当他从治疗椅上坐起来离开诊所的时候，他知道，回到美国后，他一定会获得牙科学位「15」，成为制作金牙的专家。Eddie立刻回到了纽约， 他离开了大学，进入当地的一所牙科机构“Magna Dental Institute”学习，并利用课余时间在牙科实验室工作，以获得更多实践机会和操作经验。

Eddie开始尝试把多颗金牙并连在一起。当时单颗的金牙已不罕见，但将两颗、三颗或四颗金牙连在一起是闻所未闻的新鲜事。Eddie不断融合、重塑各种风格，最后发明了可拆卸的牙套「16」。他最初的 “实验室 ”是母亲家的厨房。看到他的技艺变得越发娴熟，母亲允许他来亲手更换自己原先在苏里南种植的金牙，成为他的第一个客人。

13

Eddie Plein

14

15

16

后来，在获得了技艺、信心、了解了金牙对嘻哈文化的深远影响之后，Eddie认为是时候开他的第一家店了。他在纽约皇后区Hillside大道第169街找到了一个名为Angelica Jewelry的珠宝店面，它是一家由俄罗斯人经营的黄金典当行。虽然在80年代初，只有牙医才会做与金牙有关的生意，但店主还是答应了让Eddie尝试在这家临街的店铺里经营一家“金牙专门店”。

它很快就吸引来了不少的“街头混混”（street hustlers），比如——Prince，168街和牙买加大街上（Jamaica Avenue）的嘻哈音乐团体，Black Jus，Shaboo，和Tommy Mickens（即 Tommy Montana）， 他们都是这片街区受人尊敬且“成功”的人物。店铺的生意瞬间腾飞。「17」Eddie除了因为他的经典款金牙出名外，他会把星星，爱心，王牌和的兔子标志「18」等个性化设计亲手刻在他的金牙套上，也非常受欢迎。到了80年代中期， Eddie需要一个更大的店面，于是决定搬走。

17

18

Eddie很快为他的下一个店面选好了新址，距离原来的珠宝店只有几个街区，而那里后来也很快成为了嘻哈装备的商业中心。The Coliseum，位于牙买加大街和165街交界「19」，里面有三家传奇嘻哈商店：运动鞋店Mitch's，你可以在那里找到几乎所有最热门和最新的球鞋；传奇T恤商店Shirt Kings，它售卖、定制T恤和运动衫；最后就是Eddie's Gold Teeth，“我们让Coliseum炸了。”

Eddie回忆说：“它确实是现象级的。人们跟随我从Angelica到了Coliseum。LL Cool J, the God Rakim都来这里，我做了Big Daddy的牙齿，做了Heavy D的牙齿，做了Salt& Pepa组合的牙齿，做了Kool G Rap的牙齿，就在他录了《It's a Demo》后「20」。”

19

20

It's a Demo, Kool G Rap

第一位配戴上Eddie牙齿作品的说唱歌手是Just Ice，他定制了两颗刻着“JS”的牙齿「22」。他很着急，当天晚上他就要上台表演。Eddie完全满足了他的要求，Just Ice也因此成了常客。Eddie的作品在Just Ice录制的几乎每一张专辑的封面上都有出现「23」。他说：“开始是两颗，但最后我完成了Just Ice的32颗牙齿”。另一个著名的客户是Flavor Flav。“Flav在全世界为我的金牙代言。”「24」

22

23

24

80年代末，纽约市长Rudy Giuliani和纽约州长George Pataki对毒品交易展开针对性扼杀，“New Jack”时代（80年代毒品相关活动在纽约盛行，当时纽约也被称为New Jack City）落幕「25」。纽约变得不再以“高消费”和“玩咖”而闻名，更多的以地下、草根，以及诸如De La Soul，A Tribe Called Quest「26」，Jungle Brothers，Poor Righteous Teachers以及布鲁克林非常独特的的Boot Camp Clik HIPHOP团体等发起的颂扬嘻哈黄金时代的“Daisy Age”「27」而闻名。

Eddie生意凋敝，竞争者们蜂拥而至。“中国人开始开商店，并通过60美金的超低金牙价格来压缩我们的市场。” Eddie 回忆到。“自从小男孩们开始带上廉价的金牙后，那些挥土如金的玩咖和说唱歌手都感觉很糟糕。”生意太糟糕了， Eddie开始四处走动。

25

26

27

从纽约到弗吉尼亚州的汉普顿，再到巴尔的摩，最后到迈阿密，Eddie和他的兄弟最终决定在这里开一家商店。也正是在迈阿密，他和他的兄弟为Goldie（英国音乐制作人和DJ）、Luther “Luke” Campbell和臭名昭著的2 Live Crew成员等明星做了金牙。1992年后，Eddie搬到了佐治亚州的亚特兰大「28」，在著名的地下商场“The Underground”「29」（都市购物者在周末寻求放纵的温床）内开设了自己的商店。顾客从四面八方蜂拥而至——阿拉巴马州、田纳西州、辛辛那提、肯塔基州、底特律。Eddie从南方来的第一批客户是Cee-lo「30」，后来Cee-lo又把他介绍给了Goodie Mob、Outkast、Lil Jon、Ying Yang Twins、Lloyd和Ludacris。

28

29

30

Eddie目前留在亚特兰大为旷课乐（crunk，在千禧年后美国南部盛行的一种嘻哈风格）的领军人物们提供服务。他的作品不仅仅出现在MTV电视台和BET电视台的南方说唱视频中，他还继续为许多来自纽约的名人服务，其中包括Allen Iverson、Kelis和Nas。“我是个幸运的人，”Eddie回忆到。“我在纽约创造了历史，掀起了一场运动；我在南方也创造了历史，也掀起了一场运动。我发明了以前没有的东西：世界上第一个可拆卸式金牙套「31」。可拆卸式金牙套就像我的孩子，我将它带到这个世界上，它未来还会出现在所有社会研究和历史研究的书籍中「32」。” 

Eddie的金牙套甚至曾经挽救了一位客户的生命。“我在 1999 年遇见了一个来自南卡罗来纳州的家伙——他的嘴中了一枪，所有的金牙都胶结在一起，子弹飞进他的嘴后四处弹跳，把所有的金牙都打掉了才从脸颊飞出去。急诊室的医生告诉他，如果他没有金牙，他大概率会死。”「33」

31

32

33

如果你对postpost SELECT的内容感兴趣，我们非常欢迎你加入我们的翻译队伍，请添加以下微信联系我们，非常期待与你相遇！